-
1 land use map
план функционального зонирования, проект использования территориикарта землепользования; см. также property outline mapАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > land use map
-
2 property outline map
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > property outline map
-
3 земельная собственность
land property, property in landBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > земельная собственность
-
4 земельная собственность
1) General subject: a property, land, lieu, property, proprietory, props, stead, landed ownership, landed property, tenement2) Agriculture: estate3) History: demesne land4) Law: demesne, demesnial property, fee, land estate, land property, land ownership5) Economy: agrarian property, land holding, landed estate, proprietorship6) Business: agricultural property7) EBRD: property in land (land property)8) leg.N.P. landownership9) Makarov: demesne landsУниверсальный русско-английский словарь > земельная собственность
-
5 земельная собственность
1. demesne landsземельная собственность; поместье — demesne lands
2. freehold property3. land property4. landed ownership5. landed property6. propertyправо собственности; вещное право — law of property
7. tenementРусско-английский большой базовый словарь > земельная собственность
-
6 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
7 земельный участок
1) General subject: lieu, stead, land parcel, land property2) Military: reservation (военного ведомства)3) Engineering: lot, plot of ground5) Law: land plot6) Economy: property7) Accounting: steading9) Sociology: parcel of land10) Cartography: allotment11) Business: agricultural property, ground area, plot of land12) SAP. real estate14) leg.N.P. land lot -
8 недвижимое имущество
1) General subject: immovable property, immovables, real estate, chattels real2) Latin: res immobiles3) Military: installation4) Agriculture: chattel real, equity5) Law: fast estate, fixed property, immobility, immoral property, immovable, (употр. с глаголом во мн.ч.) immovables, real property, realty6) Economy: capital facilities, demesne, immovable estate, real assets, things real7) Accounting: capital asset, real asset8) Taxes: immovable assets9) Business: fixed assets, real property assets10) EBRD: estate property, hard assets, land, property11) Makarov: landed property, slow assetsУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
9 собственность на землю
1) Law: land ownership2) Economy: ownership of land, property in landУниверсальный русско-английский словарь > собственность на землю
-
10 земельная собственность
demesne lands, landed property, proprietorship, tenement, land propertyРусско-Английский новый экономический словарь > земельная собственность
-
11 Удостоверение на право временного пользования земельным участком
Универсальный русско-английский словарь > Удостоверение на право временного пользования земельным участком
-
12 земельная категория
Economy: category of land propertyУниверсальный русско-английский словарь > земельная категория
-
13 категория земельной собственности
Economy: category of land propertyУниверсальный русско-английский словарь > категория земельной собственности
-
14 участок земли
plot of land, propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участок земли
-
15 регистр земель и собственности
регистр земель и собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land and property register
The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистр земель и собственности
-
16 собственность земельная
land, land estate/ property, landed property, property in land -
17 закон о земельной собственности
земельная собственность; недвижимость — landed property
право собственности; вещное право — law of property
Русско-английский военно-политический словарь > закон о земельной собственности
-
18 земельный
land (attr)земе́льный уча́сток — plot of land
земе́льный наде́л — allotment
земе́льная со́бственность — (property in) land
земе́льный фонд — supply of land
земе́льная ре́нта — ground rent
земе́льный отде́л — land department
земе́льная рефо́рма — land reform
-
19 цена земли
цена земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land value
The monetary or material worth in commerce or trade of an area of ground considered as property. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена земли
-
20 доходы от собственности
property incomesТруд и доходы от собственности получаются в обмен на поставку производственных факторов (труд, земля, капитал), но некоторые люди получают доходы, не поставляя ничего взамен, например пенсии. — Labour and property incomes are received in exchange for the supply of productive factors (labour, land, capital) but some people receive incomes without supplying anything in return, e.g. pensions.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > доходы от собственности
См. также в других словарях:
land property — žemės nuosavybė statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės savininko teisė valdyti jam priklausančią žemę, ja naudotis ir disponuoti. atitikmenys: angl. land property rus. земельная собственность pranc. fond de… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
National Land & Property Gazetteer — The National Land Property Gazetteer or NLPG is a database of land and property in England and Wales. It is part of the United Kingdom s e government programme, which aims to increase the range of official transactions that can be conducted… … Wikipedia
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
Property tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Land reform in Romania — Four major land reforms have taken place in Romania: in 1864, 1921, 1945 and 1991. The first sought to undo the feudal structure that had persisted after the unification of the Danubian Principalities in 1859; the second, more drastic reform,… … Wikipedia
land — ▪ I. land land 1 [lænd] noun [uncountable] 1. PROPERTY FARMING ground, especially ground used for building or farming on: • Land has always been a good investment. ˌarable ˈland … Financial and business terms
Land and Property Laws in Israel — refers to the legal framework governing land and property issues in Israel. Following its establishment, Israel designed a system of law that legitimized both a continuation and a consolidation of the nationalisation of land and property, a… … Wikipedia
Land value tax — Land value taxation (LVT) (or site value taxation) is an ad valorem tax where only the value of land itself is taxed. This ignores buildings, improvements, and personal property. Because of this, LVT is different from other property taxes which… … Wikipedia
Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… … Wikipedia
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia